浅议借对求工
- Publishing time： 2006-09-12 11:18
- |
- Viewed ：1754
工对要求严格，彰显功力，是所有撰联者的努力方向。例次征联的获奖作品基本应达到工对的标准。
然而在撰联时，不少联友却常常为了求工而伤透脑筋。其实工对也不一定只能刻板地“春对夏，秋对冬，暮鼓对晨钟”。有些词语虽不属同一范畴，但古往今来，人们习惯将其并提，故仍视为工对。如“诗”与“酒”，“人”与“马”、“花”与“鸟”、“金”与“木”、“水”与“土”等许多特殊组合。试看其中一例，“酒”属饮食，“灯”属器皿，看似不太协调，但人们早已习惯将“灯红”对“酒绿”归为工对。
本文着重向联友推介另一种技巧——借对求工，希望对大家所帮助。
借，意味着单凭本身的能力难以办到，须要求助才能达到目的。仿佛“借鸡生蛋”，也仿佛战争时攻占山头，“正面难攻侧面攻”。
先来看一副对联：“红白相兼，醉后怎分南北；青黄不接，贫来尽卖东西。”在这里，“红白”喻酒，“青黄”喻禾，本不属同类，但因这四字均为颜色，谁能说它们不是工对呢？句尾“南北”为方位，“东西”却代指物品，但它们却偏偏可以相对，这样的技巧就是借对求工。
掌握了这一技巧，我们在撰联时一旦遇到难题，“鱼与熊掌不可兼得”的情况下，不妨试一试。借对求工的效果，就是不仅不会以辞害意，而且能够妙笔生花。
本次“邮政杯”征联出句之一：“鸡犬相闻除夕夜”，引来的一些对句，值得作进一步推敲，愿意与大家共同探讨。
这七个字表达的意境是迎春，应该没有歧意。问题出在“鸡犬相闻”。字面原本很简洁，“鸡年”与“狗年”在除夕更迭，人们基本能理解这个意思。可是这四个字非常响亮，非常耳熟，猜想一下是否从“鸡犬之声相闻，老死不相往来”的成语中演变而来？若果真这样，想来出句者也只是借用文字，而抛弃成语含义。因为成语的真实意义与我们构建和谐社会的氛围完全是背道而驰。
既然出句能借题发挥，为什么我们有些对句却放不开，仍要钻进一条死胡同呢？
如一些对句死死描住成语，引经据典，把本来简单的事儿，变得十分复杂。
也有些对句坚决咬住生肖特点不放，让人觉得格外生涩。应该说，这个出句有生肖联，可以上下联同咏一个年头，也可以上联辞旧岁，下联迎新春。而这个出句已经将相邻的两个生肖全占用了，如果还按这种思路，对句不是太难了吗？不过，据说真有联友以“鸡犬”之后的另两种生肖应对，如此超前的提前量，着实令人吃惊。能否建议，这样的稿件，轮到“猪年”、“鼠年”时再寄一次？
顺便也向联友提醒一句：楹联的包容量很广，只要我们放开思路，不仅会创作出大量佳联妙对，也难免产生千奇百怪的“无情对”。如有这样一副对联：“珍妃苹果脸；瑞士葡萄牙”。上联说“清宫里那个美貌皇妃生着一张苹果的脸庞。下联却莫名其妙地以两个国家名称相对，而且对应得几乎天衣无缝，“珍”对“瑞”，“妃”对“士”，“苹果”对“葡萄”，“脸”对“牙”。这样驴唇不对马嘴，滑稽可笑的“无情对”作为游戏尚可，作征联作品却是要被谢绝的。
借助“鸡犬相闻除夕夜”的出句，征联主办者真诚地向广大联友恭贺新春，也愿意以此出句，作为一块“砖”，引来大家的无数美玉。期待大家启动思维，拿起手中的笔，共同描绘出万紫千红春满园的盛世景色。